新生的明天 L'Aurore Viendra - 战双帕弥什/Melissa Roe/Mila Benoist

 

Egarée dans le brouillard

我困在一片迷雾中

Dans un silence de glace

身处苦寒寂寥中

Seule dans la nuit noire

孤身在漫长黑夜中

Jamais personne ne dira

从来没有人会告诉我

Ce que les cendres cachent

灰烬中掩盖的秘密

Mais je veux savoir

但我想要知道

J'attends errant dans le néant et le froid

我在徘徊中等待 在漆黑迷途中游离

Comment faire lever le voile?

等待揭开这秘密的方法

Un jour je m'envolerai

我终有一天会飞往

Trouver les voix qui m'appellent

那呼喊我名字的声音

Et l'aurore viendra (l'aurore viendra)

黎明终至 黎明会到来的

Mon étoile est là je la vois

我看见了 属于我的星辰

Si les ombres m'attendent je serai là

如果阴影终将来临 我会在此恭候

Je la suivrai dans les flammes

哪怕炼狱焚身 我也将追随它

Si je dois vivre pour ça

如我命中注定如此

Je sais où je vais le destin m'appelle

我必将回应宿命

A briser le mystère éternel

去揭开这笼罩我一生的迷雾

Déployer mes ailes

让我展翅高飞

Le silence mourra avec moi

带着这份空虚与我一起消逝

Je suivrai toujours mon étoile

我将永远追随那颗指引我的星辰

J'attends errant dans le néant et le froid

我在徘徊中等待 在漆黑迷途中游离

Comment faire lever le voile?

等待揭开这秘密的方法

Un jour je m'envolerai

我终有一天会飞往

Trouver les voix qui m'appellent

那呼喊我名字的声音

Et l'aurore viendra (l'aurore viendra)

黎明终至 黎明会到来

Notre étoile est là je la vois

我看见了 属于我们的星辰

Notre étoile est là je la vois dans les nuages

我看见它 在云端处

Qui ravive l'espoir

照耀希望复苏的方向

Qui illumine le combat

我们会去修复

D'un monde qui guérira

这个世界的疮疤

Portons le courage comme un étendard

让希望成为我们

Contre les illusions d'autrefois

对抗旧日幻像的灯台

Rallumons la flamme

怀揣希望 再次点燃我们信念的火种

Et demain le ciel s'embrasera

让这片火光照遍天空 直至未来

Notre lumière vivra

我愿与这片火光永存

下载