赤と青 - 古賀葵

愛おしい 愛おしい 愛おしいのは

うまくは伝わらない

在我心中有着格外值得珍爱的存在

难以顺利地将心意传达

交わらない交差点で

在毫无交集的十字路口

赤になって 青になって

红灯亮起 而后变为绿灯

視線は宙を彷徨った

视线彷徨在半空之中

声にならない声の正体を

让我难以言说心意的真正原因

点と点でなんとか結びたくて

不论如何我都想一点点将其串联起来

胸の中はおとぎ話 騙し騙し

日々を駆け抜けた

用心底美好的童话欺骗着自己

匆匆忙忙度过每一天

不器用に だけど確かに

虽然尽显笨拙 但是确确实实

そこにあった気持ちは

存在于心间的那份感情

最後の最後まで

直至最后的最后

初心に麗らかでありますように

都希望它可以保持最初的纯粹美好

月の下 誓いあった

我们曾在月下如此许诺

消えない夜の隠し事

夜晚的秘密永不消失

想い出は溶けて混ざり合うように

似乎在回忆融化之后便与其交织在了一起

神様お願い“好き”の続きを頂戴

神明啊拜托了 请赐予我“喜欢”的后续

触れた温もり 揺れる心模様

切身感触的温暖 心中起伏的情绪

くすぐったいや 甘酸っぱいや

全都撩拨着我的心 略带酸甜的滋味

離れない 離さない

难以分离 更无法放手

夢中になった煌めきが

那道璀璨光芒令我如此痴迷

愛おしい 愛おしい 愛おしいのは

在我心中有着格外值得珍爱的存在

本音と嘘 行き交う

辗转往来于真心与谎言

本当を教えてよ

告诉我你的真实心意

歯痒くて 寂しくて

焦躁难耐 寂寞难当

風船の中に閉じ込めた

将一切全都封存在气球中

いつの日か誰かに届きますように

希望有朝一日可以传至某个人手中

屋上で孤独と黄昏た

君が笑って 君がすねて

在屋顶与孤独迎来黄昏

你时而欢笑 时而闹气别扭

気づけば風船 空の彼方

后知后觉气球已飘向天际

絶対離れないから

绝对不会再与你分离

グルグル回る 記憶が回る

流转在心间的回忆不断地旋转

刹那的な 衝動的な

都是些刹那的 冲动的

セピア モノクロ

泛黄的 黑白的场景

声が聞こえる夕焼け空

変わらないと思った時間は

漫天晚霞中传来一道声音

曾经以为绝不会有所改变的时光

なんとなくであやふや

却莫名变得朦胧不清 似是而非

それでも繋いだ手は

即便如此曾经紧握的双手

今も強く感じられた

如今我仍感受得强烈鲜明

消えない夜の隠し事

夜晚的秘密永不消失

想い出は溶けて混ざり合うように

似乎在回忆融化之后便与其交织在了一起

神様お願い“好き”の続きを頂戴

神明啊拜托了 请赐予我“喜欢”的后续

消えない夜の隠し事

夜晚的秘密永不消失

もう一度好きから始めようよ

让我们从喜欢开始重新经历一次吧

神様お願い もっと側にいさせて

神明啊拜托了 让我更加靠近你的身边吧

運命だって恥ずかしげもなく

哪怕面对命运我依然可以毫不羞怯

何度も溢した独り言も

无数次将那句低喃脱口而出

ずっと夢中になった煌めきは“キミだ“

那让我一直感到痴迷的璀璨光芒“就是你”

下载