那颗星梦见的春日 - 鸣潮先约电台/jixwang/小林未郁 (こばやし みか)

A fresh wash of sunlight

一汪新鲜的阳光

Spreads over the grass and windowpanes

在草地和窗玻璃上铺洒开来

When the last wisp of smoke dissolves in the lake

As if nothing has changed

当最后一缕烟尘消散于湖面

一切都仿佛如初

Those black and white turn into colors on

曾经的黑与白在每一片花瓣上晕作斑斓，泛着柔光

Every piece of petal now softly gleaming

当其中一片触碰我的皮肤时

Found myself whispering your name as one touched my skin

我发现自己在轻声呼唤你的名字

I see time finally shed its chains

我看见时间终于挣脱了枷锁

Flying free like a paper plane

像纸飞机一样自由地飞翔

In this common start of day

在这日常的一天开始之际

This is the world you fought for

这就是你为之奋斗的世界

All things unfold and extend in order as they did before

This is the spark you have guarded

一切事物都像从前一样有序地展开和延伸

这就是你一直守护的星火

With both your hands and all your strength

用你的双手和全部力量

Through nightmares to the break of dawn

穿越虚无，迎来黎明破晓

The frozen pulse of life

生命的凝固脉搏

Now beats again

现在再次跳动

The breeze is singing your faith

微风吟唱你的信念

Across the vibrant plain

越过生机盎然的平原

When the mortality

当死亡

Echoed between you and the abyss

在你与深渊之间回响

Like a twisted and crescendo finale

像一个曲折而渐强的终曲

Not once did you ever flinch

你也从未退缩

You chose the alternative narritive

你选择了另一种叙事

Stare at the tragedy raising your voice

Sing the lament out loud like a battle song

凝视悲剧，提高声量

把这挽歌唱成一首战歌

On the way to starting point

在前往原点的路上

I see spring profusely waking green

我看见春天

Along the paper plane's trace

In this common start of day

沿着纸飞机的轨迹肆意唤醒绿色

在这日常的一天开始之际

This is the world you fought for

这就是你为之奋斗的世界

All things unfold and extend in order as they did before

一切事物都像从前一样有序地展开和延伸

This is the spark you have guarded

这就是你一直守护的星火

With both your hands and all your strength

Through nightmares to the break of dawn

用你的双手和全部力量

穿越虚无，迎来黎明破晓

The frozen pulse of life

生命的凝固脉搏

Now beats again

现在再次跳动

The breeze is singing your faith

Across the vibrant plain

微风吟唱你的信念

越过生机盎然的平原

Paper planes are flying faraway

纸飞机飞得很远

Wish they could fly across the space

希望他们能穿越时空

Gently land on your palm and tell you

轻轻落在你的掌心，告诉你

This is the world you fought for

这就是你为之奋斗的世界

All things unfold and extend in order as they did before

一切事物都像从前一样有序地展开和延伸

This is the spark you have guarded

这就是你一直守护的星火

With both your hands and all your strength

用你的双手和全部力量

Through nightmares to the break of dawn

穿越虚无，迎来黎明破晓

(Hopes)The frozen pulse of life(bloom)

生命的凝固脉搏

Now beats again(in)

现在再次跳动

The breeze is singing your faith(your dream)

微风着吟唱你的信念

Across the vibrant plain

越过生机盎然的平原（希望在你的梦中盛放）

下载