마지막 봄 (Last Spring) - 이승협

두 번 다시 오지 않을

就像那不会再来的

마지막 봄인 것처럼

最后的春日

마치 전생에도 우리 사랑한 것처럼

就像我们前世也相爱过那般

이대로 시간이 멈춰버리길 기도해

祈祷着时间能就此静止

언제나 이 자리에서 난 너를 기다려

我始终在这里等着你

어제처럼 선명한 조금 오래된 얘기

찰나 같은 순간도 영원했던 시절

像昨日般清晰的 那有些久远的故事

哪怕是刹那般的瞬间 也曾是永恒的时节

거친 생각이 요란한 마음이

澎湃的思绪 喧嚣的心

너를 찾아 헤매던 그때

四处寻找着你的那时候

기어코 내 앞에 나타나 날 흔들어 놓고

你终于出现在我面前 将我动摇

이윽고 내 안에 들어와 나를 살게 해

멈추려 해봐도 참으려 해봐도

随后走进我的内心 让我鲜活起来

就算想停下 就算想忍住

결국 달려가 너에게로

最终还是向你奔去

두 번 다시 오지 않을

就像那不会再来的

마지막 봄인 것처럼

最后的春日

마치 전생에도 우리 사랑한 것처럼

就像我们前世也相爱过那般

이대로 시간이 멈춰버리길 기도해

언제나 이 자리에서 난 너를 기다려

祈祷着时间能就此静止

我始终在这里等着你

마음이 가는 대로 조금 서툰 그대로

随着心意 维持着些许笨拙的模样

어설펐던 사랑도 사랑했던 우리

就算青涩笨拙的爱 也是我们曾拥有的爱情

멈추려 해봐도 참으려 해봐도

就算想停下 就算想忍住

결국 달려가 너에게로

두 번 다시 오지 않을

最终还是向你奔去

就像那不会再来的

마지막 봄인 것처럼

最后的春日

마치 전생에도 우리 사랑한 것처럼

就像我们前世也相爱过那般

이대로 시간이 멈춰버리길 기도해

祈祷着时间能就此静止

언제나 이 자리에서 난 너를

我始终在这里等着你

기다림은 언젠가 끝이 날지도 몰라

或许等待终有一天会结束

가장 찬란한 빛도 결국 바랠지 몰라

最灿烂的光也终会褪色

하지만 몇 번의 삶이 걸리더라도

但无论要经历多少次轮回

다시 널 찾아낼게

我都会再次找到你

우리 함께했던 순간

我们曾一起度过的瞬间

영원한 봄인 것처럼

다음 세상에도 우리 사랑할 것처럼

就像永恒的春天

就像在下一世我们也会继续相爱

나의 목소리가 너에게 닿길 기도해

祈祷着我的声音能传到你那里

언제나 그 자리에서 난 너를 기다려

我始终在那里等着你

아주 오랜 시간이 지나 희미해진대도

即使漫长岁月过去 一切变得模糊

기어코 우린 다시 만나 또 사랑할 테니

我们最终仍会再次相遇 再次相爱

下载