すべりだい - 椎名林檎 (しいな りんご)

あなたが八度七分の声を

使うときは

你唯唯诺诺地

说话之时

必ずあたしに

一定是

後ろめたいことがあるとき

做了对不起我的事

汗ばんだって恥じらったって

出汗也好 害羞也罢

理由もなく触れたがったりした

毫无理由 脸上写满亲近

凍えたって甘えたって

身体僵直抑或任性撒娇

只の刹那に変わった二人

只此瞬间两人都已改变

その時全て流れ落ちた

此刻一切皆已流落

冷たい秋はたった二度目でも

砂場の砂も気持ちも全部

即便寒秋已两次经过

沙地沙砾 种种心绪

二人の手で滑り落とした

已从我们手中滑落

あなたが脈略も無く

你毫无缘由地

キスをくれるときは

吻我之时

必ずあたしの

機嫌を損ねた様なとき

一定是

做了让我不高兴的事

汗ばんだって恥じらったって

出汗也好 害羞也罢

理由もなく触れたがったりした

毫无理由 脸上写满亲近

凍えたって甘えたって

只の刹那に変わった二人

身体僵直抑或任性撒娇

只此瞬间两人都已改变

その時全て壊れ落ちた

此刻一切皆已散落

激しい雨には慣れていたけど

虽已习惯大雨滂沱

お得意の嘘や詮索ごっこが

但你的拿手谎话和躲猫猫

最後の遊びへ導いていた

このところ悔やんでばかり居る

引领我们走向最后的游戏

此时我只剩满腹懊悔

口には決して出せないけど

但我绝不会说出口

今のあたしだったらあなたと

若是眼下的我仍抱希望

退らずに済む様な気がする

和你不脱轨落个善终

許されるなら本当はせめて

若能被原谅的话

すぐにでも泣き喚きたいけど

真心希望现在立刻哭着唤你回头

こだわっていると思われない様に

一直执着便不会收获关心

右眼で滑り台を見送って

右眼观望那远处滑梯

記憶が薄れるのを待っている

等待着记忆朦胧之时

下载