明日への手紙 - 辛島美登里 (からしま みどり)

元気でいますか

大事な人はできましたか

你最近过得好吗

是否找到了重要的人啊

いつか夢は叶いますか

曾经的梦想实现了吗

この道の先で

在这条道路的前方

覚えていますか

你还记得吗

揺れる麦の穂あの夕映え

地平線続く空を探し続けていた

摇曳的麦穗与那抹晚霞

我们曾不断追寻着延伸至地平线的天空

明日を描こうともがきながら

虽然仍在为描绘明天而挣扎

今夢の中へ

此刻就潜入梦境

形ないものの輝きを

将那些无形之物的光辉

そっとそっと抱きしめて

轻轻 轻轻拥入怀中

進むの

继续前行吧

笑っていますか

你展露笑颜了吗

あの日のように無邪気な目で

用那天真无邪的清澈眼眸

寒い夜も雨の朝も

无论是寒夜还是雨晨

きっとあったでしょう

都一定经历过了吧

ふるさとの街は帰る場所なら

若说故乡是归处

ここにあると

它就在这里啊

いつだって変わらずに

永远都不会改变

あなたを待っている

明日を描くことを止めないで

始终等待着你的归来

请不要停止描绘明天

今夢の中へ

此刻就潜入梦境

大切な人のぬくもりを

将重要之人的温暖

ずっとずっと忘れずに

永远 永远铭记于心

進むの

人は迷いながら揺れながら

继续前行吧

人们总在迷惘中摇曳不定

歩いてゆく

却依然迈步向前

二度とない時の輝きを

想要凝视着

見つめていたい

那永不重来的时光光辉

明日を描こうともがきながら

虽然仍在为描绘明天而挣扎

今夢の中で

此刻就在梦境之中

形ないものの輝きを

将那些无形之物的光辉

そっとそっと抱きしめて

轻轻 轻轻拥入怀中

進むの

继续前行吧

下载