Juka_Box－燐寸と緞帳

ああ、これは孤独で無情なソワレ

啊啊 这是孤独无情的晚会

揺れる意識枯尾花

摇曳意识如枯草

それは或る雪の夜の事

那是个飘雪夜晚的故事

緞帳揺らしたのは

轻晃幕布的是

靴を失くし

丢失了鞋子

ただ彷徨ってゆく侘しい

仅凭孤寂脚步彷徨而行

灯されたこの炎

将这燃起的火焰

走馬灯に焚べよう

投入走马灯中吧

燐寸の怪火に

将这副身躯

この身を委ねて

托付于火柴的幽火

遠く微かな安息に

祈愿这双手能够触及

この手が届きますように

遥远微小的安息

残りすべて 慌てて灯した

将剩余一切 仓促点燃

かく突き刺す雪で

在如此刺骨风雪中

ホワイエは凍ってく…

休息厅渐渐冻结…

軋む躰

嘎吱作响的身躯

ゆらり揺れる

轻轻摇晃着

断ち切れた吊物よ

断绝的悬吊之物啊

走馬灯を切り裂け

撕裂这走马灯吧

ソワレは潰えて消える

晚会溃散消逝

安らかに

愿能安详地

やっと見つけた安息にこの手が届く気がして

感到这双手终可触及寻得的安息

重い緞帳を静かに閉ざした

沉重的幕布已悄然闭合

下载