もし明日が来ないとしたら - みさき

今さっき小さな喧嘩して

刚刚发生了一场小小争执

あなたは黙って出かけて行った

你一言不发地就这样转身出了门

ひとりになった瞬間に

当房间只剩我一个人时

謝ればよかったと後悔した

我便因没能及时道歉悔恨起来

これが最後になる

かもしれないのに

或许我们这段关系

就要在此划上句点

意地張って素直になれないでいる

可我仍固执己见没有办法坦率起来

もしも最後だとわかっていたなら

如果我知道这就是我们的最后一次

あなたを呼び止めて

我一定会将你叫住

強く抱きしめただろう

将你紧紧地拥入怀中

もし明日が来ないとしたら

如果明天不再到来的话

私は今日を後悔する

我会为今日而悔恨

だから今大切な貴方を

所以此刻就让我紧紧地

ぎゅっと抱きしめて

抱住我珍爱的你吧

いつまでも誰よりも愛していると

そっとちゃんと伝えよう

你永远都是我在这世上最爱的那个人

让我轻声将心意好好说出口

忙しいって断ってしまった

总是会以忙碌作为推辞的借口

あなたの誘いをまた今度ねって

对你的邀请总是回复我们下次再约

寝る前にひとり考え

独自在睡前复盘着曾经

断った自分に後悔した

对拒绝你的自己万分悔恨

必ず明日が来るとは限らないのに

明明就无法保证明天一定会到来

いつも過ぎてからしか気づけない

却总是要在事后才发觉其中珍贵

「ごめんね」「ありがとう」「愛してるよ」

“对不起” “谢谢你” “我爱你”之类的话

毎日うざったいくらい伝えるから

正因每天都能将些话说到烦腻

そしたら明日が来ないとしても

所以哪怕明天再也不会到来

今日を後悔しないだろうから

也不至于为今天而悔恨吧

もし明日が来ないとしたら

如果明天不再到来的话

私は今日を後悔する

我会为今日而悔恨

だから今大切な貴方を

所以此刻就让我紧紧地

ぎゅっと抱きしめて

抱住我珍爱的你吧

いつまでも誰よりも愛していると

你永远都是我在这世上最爱的那个人

そっとちゃんと伝えよう

让我轻声将心意好好说出口

今日が最後になる

请别忘记 今天经历的

かもしれないこと 忘れないで

都有可能是人生之中的最后一次

下载