토끼띠 들어온다 들어온다
属兔的人来了 来了

달빛을 가르는 속도
划破月光的速度

산허리를 휘감마
绕过山腰

풀잎 사이를 스친다
在草叶间掠过

작고 빠른 발걸음
轻盈而快速的脚步

숨결마저 바람 같다
连呼吸都如风一般

조선의 길 위에서
在朝鲜的道路上

아무도 잡지 못한다
没有人能抓住它

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다
兔年兔年 它来了它来了

달을 향한 질주
向着月亮的冲刺

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다
兔年兔年 它来了它来了

그 발끝이 별을 밞는다
那脚尖踏着星星

숲속의 그림자를 넘어
越过森林中的阴影

들판을 가로지른다
横穿田野

눈부신 달빛 아래
在耀眼的月光下

길이 스스로 열린다
道路自行敞开

위험이 앞을 막아도
纵使危险阻挡前路

미소를 잃지 않는다
也绝不失去笑容

날렵한 몸짓으로
以敏捷的身姿

모든 벽을 넘어선다
越过所有高墙

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다
兔年兔年 它来了它来了

달을 향한 질주
向着月亮的冲刺

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다
兔年兔年 它来了它来了

그 발끝이 별을 밞는다
那脚尖踏着星星

멀리서 북 소리가 울리고
远处传来鼓声阵阵

토끼는 달빛을 품는다
兔子怀抱着月光

한번 뛰면 세걸음을 앞서 나간다
每次跳跃都领先三步之遥

풀잎 위에 맺힌 이슬
草叶上凝结的露珠

 

下载