タイド - Mori Calliope (森カリオペ)/AI (植村爱)

興味ない もってない やってないし

毫无兴趣 从未拥有 也不曾尝试

感じない 勘違い

麻木不仁 误解成真

How did it get to this?

事情怎么会变成这样？

No regrets we'll just run into the night

Boxed in the walls cracking lemme out

无需悔恨 让我们奔向夜色深处

被困在龟裂的围墙中 快让我出去

I'm losing grip I fall back and take a bow

逐渐失控坠落 最后鞠躬谢幕

Missed hits and pitfalls of living loud

在喧嚣生活中错失良机跌入陷阱

Prefaced it with "time is limited so do it now"

开场白总是"时光有限现在就行动"

出口ないまま

被困在没有出口的迷宫

置いて行かれた紙と声

被遗弃的纸张与呐喊

叫びつづける

持续呼喊着

誰かが気づいてくれるまで

直到有人注意到为止

Days I can't get up

在那些无法振作的日子里

My soul moves just a little a little

An isolated voice reminds

我的灵魂微微颤动

孤立无援的声音提醒着

"I can turn the tide"

"我能扭转乾坤"

Let sunlight leak inside the room just a little a little

让阳光微微渗入房间

I find it harder to be strong

我越发难以保持坚强

And as I go along

随着时间推移

I'm falling out of touch

渐渐失去方向感

Seek out your fire re-ignite your flame

寻找你的火焰 重燃心中火光

No more living sick and tired

不再活得疲惫不堪

No apologies required

无需任何歉意

And I know

我明白

Maybe there's no one else who feels the same

或许无人与我感同身受

Passion fades but so do scars

激情会消退 伤痕也会淡去

We'll paint the future make it ours

我们将亲手描绘未来蓝图

曖昧な日々でも意味ある

纵然是暧昧不明的日子也有意义

いけるとこまでいってみるだけ

只要竭尽所能向前迈进

まだまだ届いてもないよ

现在还没有到达终点

目の前のその壁を壊せ

快打破眼前那道围墙

これとあれと これとあれも

这个那个 还有这些那些

人はいつも欲張ってばっか

人们总是如此贪得无厌

何か無くして 後悔して

明日明後日をもっかいして

失去什么 追悔莫及

把明后天再过一遍

もうしない否定

别再自我否定

The end is irrelevant if you end up a shell of what

若最终沦为空洞躯壳 结局毫无意义

You were pushing the limit to be

你曾拼命突破极限

And now there's no telling

如今无人能预知

Where you'll end up if you say that

若轻言放弃 未来将何去何从

It's over hold it together you know we're

请坚持住 要知道我们仍能

Still in control of the moment

掌控当下时刻

Working through highs and the lows

经历高潮与低谷

I wanna push it further still just a little a little

我想更进一步 哪怕只是一点点

An isolated voice confides "I can turn the tide"

孤立无援的声音低语"我能扭转乾坤"

Let sunlight leak inside the room just a little a little

让阳光微微渗入房间

今は止められない

此刻已无法停止

この体を 炎の中へ

让这身躯 投入烈焰之中

Seek out your fire re-ignite your flame

寻找你的火焰 重燃心中火光

No more living sick and tired

不再活得疲惫不堪

No apologies required

无需任何歉意

And I know

我明白

Maybe there's no one else who feels the same

或许无人与我感同身受

Passion fades but so do scars

激情会消退 伤痕也会淡去

We'll paint the future make it ours

我们将亲手描绘未来蓝图

I wanna push it further still just a little a little

我想更进一步 哪怕只是一点点

舐めたらあかん

绝不能轻言放弃

Cuz still the fight is on

因为战斗仍在继续

The night is never ending when the spark is gone you know?

当火花熄灭 黑夜将永无止境

Let sunlight leak inside the room just a little a little

让阳光微微渗入房间

Seek out your fire re-ignite your flame

寻找你的火焰 重燃心中火光

No more living sick and tired

不再活得疲惫不堪

No apologies required

无需任何歉意

And I know

我明白

Maybe there's no one else who feels the same

或许无人与我感同身受

Passion fades but so do scars

激情会消退 伤痕也会淡去

We'll paint the future make it ours

我们将亲手描绘未来蓝图

曖昧な日々でも意味ある

纵然是暧昧不明的日子也有意义

いけるとこまでいってみるだけ

只要竭尽所能向前迈进

まだまだ届いてもないよ

现在还没有到达终点

目の前のその壁を壊せ

快打破眼前那道围墙

興味ない もってない やってないし

毫无兴趣 从未拥有 也不曾尝试

感じない 勘違い

麻木不仁 误解成真

下载