Lonely In Tokyo (Japanese version) - 當山みれい (当山真玲)

Lonely in Tokyo

どこにいても 誰といても

无论身在何处 与谁相伴

寂しいの

都倍感寂寞

Lonely in Tokyo

帰る場所も 行き先もない

无处可归 漫无目的

疲れたよ

疲倦不已 何去何从

痛い頭は全部

头脑浑噩 剧痛难耐

テーブルに散らばった

都是桌上凌乱堆放的空罐

空き缶のせい

惹我心烦意乱

Stay on it

押し出して飲むpills

倒出药片一饮而尽

昨日のフラッシュバック

眼前浮现昨天的闪回重现

いつも同じやらかし

生活永远一团糟

Beep beep beep

「起きてる?今からあそぼ」

“醒了吗？现在来陪陪我吧”

そんな仲でもないけど?

虽然我们根本不是那种关系？

どうせ暇だし 一人よりまし

反正也无所事事 总好过一人独处

考えなくていい

无需多虑

We are Lonely in Tokyo

どこにいても 誰といても

无论身在何处 与谁相伴

寂しいの

都倍感寂寞

Lonely in Tokyo

帰る場所も 行き先もない

无处可归 漫无目的

疲れたよ

疲倦不已 何去何从

ストーリー 「親しい友達」

INS story里是“关系很好的朋友”

忙しくて今日は

你明明对我说过

会えないはずなのに

今天也很忙 没时间见面

彼氏 だけどいつも嘘つき

你是我的男友 却总是满嘴谎言

約束守らないし

而且从不兑现承诺

顔だけは超好き

只有脸是我的菜

Beep beep beep

出るまで 鳴らしてあげる

我会一直打到你接电话为止

一緒に帰ろうよ

一起回家吧

愛なんてとっくに 見失ってる

反正早已为爱迷失自我

そもそも 知らないのかも

说到底 或许根本不知爱为何物

We are Lonely in Tokyo

どこにいても 誰といても

无论身在何处 与谁相伴

寂しいの

都倍感寂寞

Lonely in Tokyo

帰る場所も 行き先もない

无处可归 漫无目的

疲れたよ

疲倦不已 何去何从

こんなにも人と 繋がりあっても

就算如此努力与他人建立联系

こんなにも通知が

就算手机的消息通知

鳴り続けていても

响个不停

みんな一人ぼっち 孤独の集まり

大家仍然孤身一人 拼凑成孤独的集群

忘れたくなるなら

既然想要忘记一切

何も覚えてなくていい

不如从一开始就不要上心

We are Lonely in Tokyo

どこにいても 誰といても

无论身在何处 与谁相伴

寂しいの

都倍感寂寞

Lonely in Tokyo

帰る場所も 行き先もない

无处可归 漫无目的

疲れたよ

疲倦不已 何去何从

下载