玻璃の空 (玻璃之空) - 小清水亜美 (こしみず あみ)

きれいな空

美丽的天空

青空 雲の彼方に

蔚蓝青空 就在云之彼端

ほら見て そら あの場所

呼んでるような

看呐 天空 那个地方

仿佛在呼唤似的

揺らり揺れて

莹莹摇曳的

水面 ひろがるように

水面似在渐渐扩散

思い出も ほら 君に届くよ

你看 连回忆 也能传递给你

晴れた夏の日の午後

晴朗的夏日午后

木陰の溜息

树荫下的叹息

濡れた風が校舎に舞って

湿润的风在教学楼中飞舞

君が急に手をとって

你忽然牵起我的手

駆け出したから

奔跑起来

ほらね そこでまた二人きり

看吧 又只有我们来到那里

きれいな空 みずいろ

美丽的天空 泛着水蓝色

雨がやんだら

若雨过天晴

ひかりが ほら はじけて

変わるプリズム

阳光便会肆意倾洒

三棱镜变幻多彩

くるりくるり 跳ねる

转来转去 蹦蹦跳跳

君の笑顔

你的笑容

心にも ほら

在我心中

虹が かかるよ

也架起了一座彩虹

静かな場所

在静谧无声之处

「音消えたみたい」

重なる影 呼吸

“声音似乎都消失了呢”

相叠的身影 呼吸

「不思議 トキドキする」

“真不可思议 心跳得好快”

今追から ねえ

我现在就去追你 呐

「何が言ってょ バカ」

“快说句话啊 笨蛋”

瞳逸らせぬ まま

视线凝滞不动

息 止まるの

きれいな空 夕暮れ

呼吸也就此停止

美丽的天空 夕阳西沉

黄金の光が

金黄的霞光

世界に ほら あふれて

洋溢在整个世界中

朱に染めてく

染上绯红的

頬がどんな

脸颊

色をしてるなんて

此刻是何种颜色

今の 二人には見えない

きれいな空

当下的我们都看不见

美丽的天空

青空 雲の彼方に

蔚蓝青空 就在云之彼端

素敵ね ほら あの虹

真美啊 你看 那道彩虹

澄んで響いて

澄澈地回响着

今も そこに 君がいるひがして

如今也感到 你似乎还在那里

思い出す瞬間 胸が熱いよ

回忆涌起的瞬间 心胸温暖无比

あなたと見たあの空

与你一同仰望的那片天空

玻璃ごしの記憶の向こう

在透过玻璃的记忆对岸

小指の先程の二人の距離と

两人间近在咫尺的距离

あの時感じた鼓動 ニオイ

那时感受到的心跳 气息

届いたのに届いていないような

还有明明已经传达却依旧暧昧的

そんな思い

那一份思念

今でも 覚えていますか？

如今 你是否还记得？

下载