The holiday began the moment I got home,
回了家就是假期
A pixel kingdom where I roam (My bookshelf, gathering dust.)
游戏王国独自巡游（书架都蒙尘了哥们）
The mouse clicks, a familiar song, I spent all day long
敲鼠标奏响乐章，终日沉醉其间
In a digital world, where I feel so strong (So much for "making the most of it".)
虚拟世界里所向披靡（说好的"不负时光"呢）
My friend, a shadow, pulled me to the gym,
好哥们邀我同往健身房
A fleeting hour, a fading whim (My willpower, a flickering flame.)
短暂一小时，热情转瞬熄（意志力不如我二奶）
I’d sweat it out, then head back home with glee,
挥汗如雨后又兴冲冲归家
Eating more than I’d ever need to be (Gotta replenish, right?)
用超额食物补偿自己（总得补充能量，对吧？）
The plans I made, just faded ink on a page, (Guess I wrote them in invisible ink.)
所有计划终成纸页褪色的墨迹（用隐形墨水写的吧）
In games I'm a king, a conqueror on a stage, (But I'm a slave to the scroll and screen.)
游戏世界里我是加冕的君王（现实却沦为滚屏的奴隶）
Reels and shorts, a timeline in a haze,
短视频旋涡里时光模糊流淌
Guess I’ll just let it be, these summer daze. (I’ll deal with it when school’s back.)
且任它自在浮沉，这慵懒盛夏（开学再收拾残局？）
A two-week trip, a perfect escape,
两周的假期，完美的逃避
Washed away my plans, left me in a daze, a state. (The ocean’s tide took them with it.)
冲垮所有计划，留我浑噩迷离（都跟着海浪漂走了...）
I swore a fresh start when I got back to town,
旅行归来发誓要重启人生
But the gym card’s expired, and I’m letting it down (The cycle never ends.)
结果健身卡又过期了（又？）
The first-day-of-school alarm is blaring in my head.
开学日闹钟已在脑海轰鸣
I told myself to ignore the sound, (Like the sound of my own shame.)
我对自己说掩耳不闻得了（你不羞愧吗？）
“Just let it be, I’ll figure it out in the fall,” (But I know I’m lying to myself.)
"随它去吧，秋天自会解决"（明知是自我欺骗...）
The plans I made, just faded ink on a page,
所有计划终成纸页褪色的墨迹
(I’ll blame it on the printer.)
（不如怪打印机故障）
In games I'm a king, a conqueror on a stage,
游戏世界里我是加冕的君王
(My real life....)
（现实呢/）
Reels and shorts, a timeline in a haze,
短视频旋涡里时光模糊流淌
Guess I’ll just let it be, these summer daze. (Procrastination is an art.)
且任它自在浮沉，这慵懒盛夏（拖延本就是艺术）

下载