Love Virus (Feat. I.M) - Heize (헤이즈)/I.M (아이엠)

TME享有本翻译作品的著作权

词：헤이즈(Heize)/I.M/Vin.Chee

 

曲：헤이즈(Heize)/I.M/AKIRA/KAIZEN/Vin.Chee/구름

 

编曲：구름

 

Feels like I don't know

感觉好像我并不知晓

인생 또 홀로

人生又孑然一身

처음부터 넌 없던 사람

你好似从一开始就不存在的人

Feels like I'm not alone

感觉好像我并不孤单

근데 넌 없고

但没有你

머물지 못하는 바람 같아

就像是无法停留的风

내 삶에서 fade away

从我的人生里逐渐消失

내가 본 건 can't feel your flame

我看到的是无法感觉到你的烈焰

난 너고 넌 나였는데

明明你我之间不分彼此

왜 남이 되었나

但为何变成了陌生人

그럼에도 love or die

即便如此也要么相爱 要么死去

눈물 속에 피는 꽃

绽放于眼泪中的花

사랑 다 전쟁이라면

如果说爱情都是战争

져도 상관없어 항복할게

那么输掉也无妨 我投降

Love is virus

爱是病毒

답도 없는 변종 같아

就像没有答案的变异

점점 번져가

渐渐地扩散开来

Love is minus

爱是不利因素

나의 전부를 다 주고도

哪怕将我的一切都给你

결국 아픔만 남게 되니까

最终留下的也只有痛苦

How could you act like I was just nothing

你怎么能故意假装我一无是处呢

I'm dying in pain but I can't change a thing

我在痛苦中垂死挣扎 但我却无法改变现状

그 시간 속에서 가만 머물러있어

就这样静静地停留在那个时间里

Even though I know it's a hopeless dream

即使我知道这是一场没有希望的梦

모든 이유는 다 너였지

所有的缘由都是你

시작과 끝이었지

是开始也是结局

그럼에도 이젠

即便如此 现在

내가 살아야 하는데 모르겠어

我也要活下去 搞不明白

Love is pain

爱是痛苦

보통의 하루를 살아가고파

想要活在普普通通的一天里

Love again

再次相爱

아파도 간절히 널 원하나 봐

即使痛苦也强烈地渴望着你吧

All of me

付出我的一切

결국 난 이렇게 사랑을 원해

最终我就这样渴望着爱情

울면서 행복하게

流着泪感受幸福

Love is virus

爱是病毒

답도 없는 변종 같아

就像没有答案的变异

점점 번져가

渐渐地扩散开来

Love is minus

爱是不利因素

나의 전부를 다 주고도

哪怕将我的一切都给你

결국 아픔만 남게 되니까

最终留下的也只有痛苦

텅 빈 가슴에

在空无一物的内心

퍼지는 낯선 누군가의 흔적

蔓延的某个陌生人的痕迹

그게 날 다시 살아가게 해

这让我再次活下去

네 기억 조각 조각들이

即使你的那些记忆碎片

날카롭게 날 베어도 돼

锋利地将我划伤也无妨

너와 나 사랑했단 유일한 증거니까

因为这是你和我爱过的唯一证据

시간은 약이 아닌 독 같아

时间好像并非良药 而是毒药

그게 아니라면 왜 갈수록 더 아파

如果并非如此 为何愈发痛苦

결국 우리도 남들과 똑같아

最终我们也和其他人一样

무뎌지는 게 유일한 약인가 봐

变得麻木也许就是唯一的解药吧

This virus

这种病毒

무슨 수로 내가 막아

我能如何阻挡

It's violent

一切如此猛烈

두 눈과 내 귀를 막아

只好捂住眼睛 堵上耳朵

Silent

寂静无声

미안해하지 말자

不要感到抱歉

둘 다 아플 테니까

这样只会让两个人都痛苦

Let's talk about it love

让我们好好谈谈吧 亲爱的

Love is timeless

爱永恒不变

끝도 없는 꿈속 같아

好像身处无尽的梦境

나를 데려가

带我走吧

Love inside us?

爱萦绕在我们内心深处吗

사랑이란 이름으로 감춰둔

以爱之名藏起来的你和我

너와 난 외로움이었나

原来只是孤单寂寞吗

下载