Kuna！伊赞之土！ (快看！伊赞之土！) - Idina Menzel/无限暖暖/FoldEcho/铱铱

 

词：Kiwu/张瀛月@FoldEcho/铱铱@FoldEcho

 

曲：铱铱@FoldEcho

 

编曲：铱铱@FoldEcho/孙黎蒙

 

演唱：Idina Menzel

 

背景人声：Idina Menzel/张瀛月@FoldEcho/Kiwu/AKooou/大马林鱼/Shanghai Scoring Choir/狐狸球球@FoldEcho/铱铱@FoldEcho

 

吉他：z1on

 

笛子：丁晓逵

 

长笛：程小华

 

双簧管：袁小刚

 

黑管：吴丹

 

大管：王昱苹

 

录音棚与录音师：

 

录音师：Mitch Allan

 

LargoStudio录音棚

 

合唱统筹：陈小龙/郑河/何思远

 

录音师：李伟奇

 

音乐导演：铱铱@FoldEcho

 

混音：Heidi Wang/Mitch Allan

 

音乐制作人：铱铱@FoldEcho/狐狸球球@FoldEcho

 

监制：撕弦Roger@FoldEcho

 

Get ready

准备好！

Here it comes

要来了！

Get ready

准备好！

For the rain

雨来了！

Let's rise and shine into landscapes of greenery

当日出照耀无垠原野

A great day will begin when it's so warm and dense

美好一天在温暖浓重之时开启

The endless layers of litterfall spreading out so far

当落叶层叠铺向远方

Every day calls for a new odyssey

每一天都在呼唤新的征程

If there is happiness to share

若有快乐想要分享

Hop around and drum some beats

那就跳跃着奏响鼓点

If there is sorrow to beware

若有悲伤想被察觉

Roll them off in muddy lands

那就将之滚落在泥里

If there is gratitude to share

若有感恩想要诉说

Sing a song praying to the rain

那就向大雨唱响祈祷

It is a little odd isn't it?

听起来怪怪的，不是吗？

Oh please don't fret too much

哦！别管那么多了

It ain't that baffling

没那么复杂

Let's go and find it out

让我们行动起来！

Kenale kuna kuna

先去看看！

The vastness of the sea

看大海的广阔无垠

Walking on seashores

漫步在海岸线上

Bring home a seashell

带回一枚贝壳

Kenale kuna kuna

先去看看！

The dancing silhouettes

看人们的舞动剪影

Drawing a circle

围绕篝火

Around the bonfire

画出圆圈

Kenale kuna kuna

先去看看！

The sites of past glories

看过往的辉煌遗迹

Beneath the wonders

在奇观之下

Adventure awaits

有冒险在等待

Kenale kuna kuna

先去看看！

Join the celebration

加入庆典吧

Step into the earth

只要踏上这片大地

The miracle's

奇迹

Right on the way

将就在前方

Unya

一！

To be hopeful no matter when

永远乐观，无论何时！

Tus

二！

To be kind and help each other

永远友善，互相帮助！

Taku

三！

To be brave so do the right thing and

永远勇敢，秉持正义！

Hua

看！

Behold this is Itzaland

这就是伊赞之土！

When darkness falls we thrive in this humidity

每当夜幕降临我们在这湿雾中成长

(Milulu nonohudo kenale vanjua)

(永远不会害怕，去冒险！)

Every tune in the breeze brings out the spring within

风中的乐音唤醒心中雀跃春意

(Milulu nonohudo kenale vanjua)

(永远不会害怕，去冒险！)

Hidden in the leaves is our livelihood

生活与期盼维系于这片绿荫

(Milulu nonohudo kenale vanjua)

(永远不会害怕，去冒险！)

Waiting for rainfall to bless the woodlands

等待雨落滋润森林

(Milulu nonohudo kenale vanjua)

(永远不会害怕，去冒险！)

If there is happiness to share

若有快乐想要分享

Style an art with tinted leaves

那就搭配起多彩树叶

If there is sorrow to beware

若有悲伤想被察觉

Doodle on the walls so free

那就自由地涂鸦大墙

If there is gratitude to share

若有感恩想要诉说

Sing a song praying to the rain

那就向大雨唱响祈祷

It's a little odd isn't it

听起来怪怪的，不是吗？

Oh please don't fret too much

哦！别管那么多了

It ain't that baffling

没那么复杂

Let's go and find it out

让我们行动起来！

Kenale kuna kuna

先去看看！

After the pouring rain

看雨过之后

The forest revives

森林开始复活

Teeming with new life

满溢全新生机

Kenale kuna kuna

先去看看！

The statue of the great

看勇士的塑像

Shoulder to shoulder

人们站在一起

Singing the same chorus

咏唱同一首歌

Kenale kuna kuna

先去看看！

The center of the land

看大地的中心

Where all life begins

是生命的起源之地

Where all memory starts

是记忆的开始之地

Kenale kuna kuna

先去看看！

Join the celebration

加入庆典吧

Step into the earth

只要踏上这片大地

The miracle's

奇迹

Right on the way

将就在前方

Unya

一！

To be hopeful no matter when

永远乐观，无论何时！

Tus

二！

To be kind and help each other

永远友善，互相帮助！

Taku

三！

To be brave so do the right thing and

永远勇敢，秉持正义！

Hua

看！

Behold this is Itzaland

这就是伊赞之土！

下载