나를 슬프게 하는 사람들 - 金京浩

아무때고 네게 전활해

随时给你打去电话

나야하며 말을 꺼내도

就算只说一句“是我”

누군지 한번에 알아낼

也能够一下子认出

너의 단 한 사람

唯一属于你的人

쇼윈도에 걸린 셔츠를 보면

看着挂在橱窗里的衬衣

제일 먼저 니가 떠올릴 사람

你最先想起的那个人

너의 지갑 속에 항상 간직될 사람

在你的钱包里 一直珍藏着的那个人

네게 그런 사람이 나일순 없는지

你的那个人啊 不能是我么

니 곁에 있는 내 친구가 아니라

在你身边的 不是我的朋友

언젠가 그가 너를 맘 아프게 해

他总是 让你感到心痛

너 혼자 울고 있는걸 봤어

看到你独自哭泣的模样

달려가 그에게 나 이 말 해줬으면

向着他跑去 要是我对他说

그대가 울리는 그 한 여자가

那个被你弄哭的女子

내겐 삶의 전부라고

对我来说是人生的全部

혼자서는 힘든 슬픔이 오면

제일 먼저 니가 찾아 줄 사람

如果一个人感到疲惫又难过

你最先想到去寻找的那个人

너의 생일마다 꽃을 안겨줄 사람

每次你的生日 都送你大捧花束的人

네게 그런 사람이 나일순 없는지

你的那个人啊 不能是我么

니 곁에 있는 내 친구가 아니라

在你身边的 不是我的朋友

언젠가 그가 너를 맘 아프게 해

他总是 让你感到心痛

너 혼자 울고 있는걸 봤어

看到你独自哭泣的模样

달려가 그에게 나 이 말 해줬으면

向着他跑去 要是我对他说

나의 일생을 모두 주어도

난 얻지 못하는

就算付出我的一生

我也无法得到

그녈 가진 그대라고

而你却能拥有她

그녈 곁에 둔 이유만으로

只因为你能把她留在身边

다른 이 세상 누구보다

比起这世界上任何人

그댄 행복한 거라고

你都是如此幸福

언젠가 그가 너를 맘 아프게 해

他总是 让你感到心痛

너 혼자 울고 있는걸 봤어

看到你独自哭泣的模样

달려가 그에게 나 이 말 해줬으면

向着他跑去 要是我对他说

下载