星に願いを ～I wish upon a star～ - 菅崎茜 (Akane Sugazaki)

誰もいない屋上で　君と夜空を見ていた

没有人的屋顶上 和你一起仰望夜空

気がつかないうちに　朝日が昇った

小さなころのことや　流行の服の話や

不知不觉朝阳已经升起

小时候的事情 流行的衣服的话题

これからの夢を語り合ったりしてた

畅谈今后的梦想

お互いそのすべて　わかりあったつもりが

想要相互了解对方的一切

会えない日々が過ぎて　こわれそうな二人

度过无法见面的日子 快要倒下的两个人

I wanna be

我希望

君の気持ちを確かめたいよ

确认你的心情

心の中　誰がいるのかな？

你的心中有谁存在？

自信のない毎日は生きている意味さえも疑いたくなるよ

没有自信的每一天生存的意义都变得怀疑

あとどれくらい君を想えば

还有多久 一想起你

また思い出　ふやせるのかな？

回忆又会增加吧？

"目に見えない糸がある"

そんな事も信じてみたりしたくなるほど

“看不见的线把我们相连”

连那种事情都想去相信

切ない夜　星に願いを込めるよ

难过的夜晚 向星星许愿

I wish upon a star

我向星星许愿

着信のない携帯を　何度チェックしてみても

多少次检查没有短信的手机

二人の距離は変わるはずなどなくて

两个人的距离应该没有改变

"泣かない"そう誓って　強がりつづけても

逞强的发誓“不要哭”

知らない君が増えて　戻れそうにないよ

未知的你越来越多 好像回不来了

I wanna be

我希望

君を近くに感じてたいよ

在你身边感觉你

頭の中　そればかりだよ

脑海中全都是你

出会ったころ隠れてた　まっすぐな思いが今あふれてくよ

ただそばにいることそれだけで

见面的时候隐藏的 内心的感情如今涌出心田

只要在你身边

もうそれだけで十分だから

那就够了

悲しみが夜にとけて星屑みたいに高く高く消えるまで

悲伤融于夜空 如同群星般消逝之前

静かに待つ　君に届いているのかな？

静静的等待 我的心情能够传达给你吗？

I wish upon a star

我向星星许愿

君と過ごしたあの夏は今も

与你一起度过的那个夏天

この胸で輝きつづける

也在我的心中熠熠生辉

いくつもの流れ星にいくつもの願いと夢をかけたのに

向许多流星许下过愿望

君の気持ちを確かめたいよ

想要确认你的心情

心の中　誰がいるのかな？

你的心中有谁存在？

自信のない毎日は生きている意味さえも疑いたくなるよ

君を近くに感じてたいよ

没有自信的每一天生存的意义都变得怀疑

想要在你身边感觉你

ただそばにいてくれればいいから

只要在你身边就好

この悲しみが夜空で星屑のように高く高く消えるまで

悲伤融于夜空 如同群星般消逝之前

静かに待つ　星に願いを込めるよ

静静的等待 向星星许愿

I wish upon a star

我向星星许愿

下载