propose - 山崎葵 (山崎あおい)

午後6時過ぎた 駅前通りで

午后六点已过 在车站前的街道上

色めき立つ人のその合間を縫った

穿梭于喧嚣人群的间隙之中

気持ちが僕の三歩半前を歩く

我的心情总比步伐快上三步半

スマホの電池は残り3パーで

手机电量仅剩3%的电量

あと少し君と落ち合う

再坚持一会儿就能见到你

それまでは

在那之前

どうにか持ち

必须想办法撑住

こたえてくれなきゃ困るよ

不然可就要麻烦了啊

ポケットに隠した

小さなプレゼント

藏在口袋里的

小小礼物盒

そっと右手で握りなおした

用右手悄悄重新攥紧

街はきらめいて

街道灯火闪烁

はやる心隠せないや

雀跃的心意已无法隐藏

胸のなか あたためた

在胸中酝酿已久的

言葉いま 届けたくなったから

僕のそばにいて上手く言えるかな

话语此刻好想传达给你

请留在我身边 能顺利说出口吗

悲しくても 苦しくても

无论悲伤时刻 痛苦时刻

楽しくても 嬉しくても

快乐时刻 喜悦时刻

ほら 君となら笑えた

看啊 和你在一起就能绽放笑容

予報外れの雪が降り出した

天气预报之外的雪花忽然飘落

人混みの向こう

在人潮的对面

君が手を振ってる

気持ちが僕の体を置いて駆け出す

看见你挥动着手臂

我的心情已先于身体飞奔而去

ふいに流れ出す懐かしいlove songs

突然流淌出令人怀念的情歌旋律

将来のために離れて暮らした

为了未来而分隔两地生活时

寂しいあの街でも

在寂寞的那条街道上

よく聞いていたな

也常常听着这首歌呢

出会った日から

ほんとは夢みてたよ

从相遇那天起

其实就憧憬着这样的画面

長い時間を待たせたけれど

虽然让你等待了漫长时光

君に出会うまで

但在遇见你之前

僕はどこにいたんだっけな

我究竟身在何处呢

朝の匂い 雪の色

清晨的气息 雪的颜色

何もかも見違えてしまったんだ

所有的一切都焕然一新了

だから「そばにいて」

所以「请留在我身边」

疑いなんてないや

再也不会有任何迟疑

悲しい時 苦しい時

悲伤的时候 痛苦的时候

楽しい時 嬉しい時

快乐的时候 喜悦的时候

ほら その笑顔が浮かぶ

看啊 那个笑容就会浮现眼前

君は頷いて

你轻轻点头回应

少しだけ泣いて笑ってくれた

胸のなか あたためた

眼角泛泪却笑着答应

连在胸中酝酿已久的

言葉さえ忘れてさ 抱きしめた

话语都忘记说出口 直接拥你入怀

もう離れないで疑いなんてないや

我们再也不会分离 再也不会有怀疑

悲しいこと 苦しいこと

所有悲伤的事 痛苦的事

楽しいこと 嬉しいこと

快乐的事 喜悦的事

ほら 分けあえる未来へ

看啊 向着能共同分享的未来

下载