旋律と結晶 - TENBLANK

まだ夢の中なのか

仍深陷梦境之中吗

たしかに触れたはずなのに

明明那阵感触是如此真切

「夢」か「現」 仕分け作業

竭力分辨这是梦境还是现实

そもそも

说到底

どれだけの意味があんだっけ?

究竟又有多少的意义存在呢

雨粒たちが 僕らの理解などはるか

ゆうゆうと超える旋律で

点点落雨早已超越我们所能理解的范畴

正以这般悠然超脱的旋律

この命を祝してる

为生命的存在庆祝

もしかしたって

无需作出假设

もしかしなくたって

更不需要推测揣摩

月は太陽に見つかる

そんな二人が僕と君だなんて

月亮终会被太阳发现

你我竟是命中注定的两人这种话

君に言えるはずなくて

教我如何能够对你启齿

君の傘の持ち方で

正是你握伞的方法

優しさの意味のすべてを知った

让我对温柔的真谛有了全面认知

僕はただ見よう見まねがバレぬよう

正因不愿被你察觉我有样学样的模仿

下を向いて泣いた

｢怖くない｣と 言えること

才低下头任泪水流淌

敢于直言自己并不害怕

｢怖い｣と 口に出せること

坦然承认自己心有畏惧

どちらがほんとの強さか

哪边才算真正的强大呢

はじめて知ってしまった僕たちは

第一次对此有了认知的我们

君の眼が 僕の眼に

はじめてピントを合わせた

在你我两人

初次对上视线的时候

瞬間の 音が今もこだましてる

瞬间响彻的声音至今仍回响于心

何回はぐれ 掻きまわされたって

哪怕几度分离 历经尘世的纷乱

歌は恋に見つかんだ

歌曲定会被爱恋发现

迷子になった

不知在何处

ちゃちなメロディーが

响彻的那首小小旋律

息を吹き返す魔法

便是焕发生机的魔法

もしかしたって

无需作出假设

もしかしなくたって

更不需要推测揣摩

月は太陽に見つかる

月亮终会被太阳发现

そんな二人が僕と君だなんて

君に言えるはずなくて

你我竟是命中注定的两人这种话

教我如何能够对你启齿

君の肩の震え方で

你肩膀颤动的幅度

悔しさの本当の意味を知った

让我对悔恨的真正意义有了认知

僕は正しさも忘れ

我会抛弃所有理性

無我夢中で君を抱き寄せた

不顾一切地将你紧紧拥入臂弯

下载