OTL (OFF THE LEASH) - Loopy (루피)/OSUN (권오선)/JP

Yeh yeh

Locked in the stu

把自己反锁在工作室里

Let's see how it goes

让我们拭目以待吧

어제와 다른 오늘의 날 위해서 yeh

为了今天这个不同于昨日的我

목이 넘 말라 누군가 물 좀 줘 yeh

嗓子太干 谁能给我一点水

Say what I wanna say

我畅所欲言

어서 불을 켜 yeh

赶紧开灯

Fallin' in tears

泪流满面

여기에 남아있는 건 좀 ominous

留在这里的有点不吉利

Cuffed up feelings 갇혀있어

令人难以割舍的感情 被困在里面

출처는 anonymous

出处匿名

What are we here for

너무 낯설어 Let's get out of here

我们来这里是为了什么

太过陌生 让我们离开这个地方

Let's get out of here

让我们离开这个地方

난 이 추운 도시를 피해

我逃避这冰冷的城市

도피를 택해 떠나갔어

选择逃避之后离开

New city Atlanta

新的城市 亚特兰大

난 얘네 눈 피해 달려 Racing

我避开他们的视线奔跑 竞相角逐

Sipping' Dani with my bro Fani

跟我的兄弟Fani一起喝着威士忌酒

Cuz I'm ***********' rockstar Kurt Cobain

因为我是摇滚明星 就像Kurt Cobain一样

My plate 퍼 담아 줘 Chedda

把钞票盛出来 装进我的盘子

Face tattoo no BIBI

面部纹身 没有警报

투어를 다녀왔어

여러 색깔의 지폐를 세

巡回了一圈

数着各种颜色的钞票

새꺄 난

这**啊 我啊

They gon' be sick

他们会变得无可比拟

I pull up with the Ricks

我穿着名牌衣服 招摇过市

I pull up with the bih no ****

我和妹子一起招摇过市 绝对没有那种女人

Laides and gangsters

女士们匪徒们

오늘 밤은 Toast up

今晚举杯欢庆

**** up you and me

你与我肆意放纵

I'm with ya

我与你在一起

늘 보이는 한강의 view

一直看见汉江的景色

뒤에 두고 돈 담아 나의 Bag

Money

放在背后 我的包里装进钱

金钱

넌 분명 think I did wrong

你分明觉得我做错事

You never see me like this

你从来没有见过像这样的我

I hit a lick

我大赚一笔

Bet

直接下注

Yeh

도망을 치려다 말았어

本打算逃跑却放弃了

어차피 따라잡혀서

反正都被追上

Ah yeh

뒤처진 것 같아

像落后了一样

어쩌다 보니까 듣는 게 달라졌어

Ain't no way we getting paid from this

不知不觉听到的都不一样了

我们根本不能从中拿到报酬

아무도 안 믿고 싶지만

虽然谁也不想相信

What's your next move

你的下一步行动是什么

어디 가서 깝치다 말다가

去哪里都嘚瑟一番

호들갑 거리다가 stunned

在街上咋咋呼呼 目瞪口呆

I could show you more of other me

我可以让你看到我其他的一面

내 출신 New York came from overseas

我的出身是纽约 来自海外

취급 주의해 like a chandelier

小心处理 好像枝形吊灯一样

뭘 좀 모르면 말 섞기 싫어짐

如果不懂的话 越来越不乐意搭话

Problems stacking up

问题不断累积

Capper's city on

What is going on

骗子云集的城市 热火朝天

到底是怎么回事

답이 하나 없어

没有一点答案

I should let em know

我应该让他们知道

Tell em what you want

告诉他们你想要什么

가끔 그리워

偶尔会想念

I'm just making bars

我只是在创作歌词

난 이 추운 도시를 피해

我逃避这冰冷的城市

도피를 택해 떠나갔어

选择逃避之后离开

New city Atlanta

新的城市 亚特兰大

난 얘네 눈 피해 달려 Racing

我避开他们的视线奔跑 竞相角逐

Sipping' Dani with my bro Fani

Cuz I'm ***********' rockstar Kurt Cobain

跟我的兄弟Fani一起喝着威士忌酒

因为我是摇滚明星 就像Kurt Cobain一样

My plate 퍼 담아 줘 Chedda

把钞票盛出来 装进我的盘子

Face tattoo no BIBI

面部纹身 没有警报

투어를 다녀왔어

巡回了一圈

여러 색깔의 지폐를 세

数着各种颜色的钞票

새꺄 난

这**啊 我啊

이제 단장 할 차례야

现在该打扮了

Where my jewelry's at?

我的珠宝在哪里

입 털었던 걔도 들러리 됐고

就连嚼舌根的人也成了跟班

잉크 묻혀 내 피부를 그을 때에는

沾上墨水划到我的皮肤时

딴사람이 되는 기분에 취해

겉만 번지르르 한 놈들 껍질 벗겨

沉醉在变成别人的心情里

只有外表油光水润的家伙们 把外皮剥掉

공장 돌려서 많이 버셔

工厂运转 赚到很多钱

귀 닫고 있는 시대 got ****** up

闭上耳朵的时代 陷入一片混乱

띄워주는 게 넌 훨씬 어울려

你超级适合追捧

Yea I Pull up with the Ricks I

我穿着名牌衣服 招摇过市

Pull up with the Ricks I

Pull up with the bih no ****

我穿着名牌衣服 招摇过市

我和妹子一起招摇过市 绝对没有那种女人

Trent처럼 공 갖고 놀아

像Trent一样拿着球玩耍

새신발 Hyundai store

在现代百货商店买新鞋

다시 다른 땅을 밟아 또 adidas

再次踩在另一片土地上 又是阿迪达斯

애비로드에 살아 내 영 beatles

바라는 게 많아도 did it

在艾比路生活 我的灵魂好似披头士乐队

即便期望的东西有很多 也已经达成目标

Gotta take care of my whole team

我要好好照顾我的整个团队

Already know

已经知道

We flowed like water

我们如水般顺畅

Now it's aftermath

现在面临着动荡余波

정몽규처럼 태도는 straight

像郑梦奎一样 态度坦诚直率

넣으려면 다 들어가 like Trent

想放进去就都能放进去 就像Trent一样

4천만 원짜리 내 청춘

我价值四千万的青春

갖고 튄 음악은 내 적수

被偷走的音乐 是我的对手

감정마다 잡히는 발목

被感情牵制

돈다발이 만들어 karma on this ****

We on this ****

制作一束钱捆 招致因果报应

我们为此奋力拼搏

Yea money make problems

金钱制造麻烦

"좋은 하루 보내" 하기 전 닦여

在说“度过美好的一天”前会奠定基础

포텐 하나 믿고 선 player

相信潜力站定的选手

왼쪽 손목같이 chrome hearted

就像左手腕一样 戴着克罗心首饰

혼잡한 이 서울시는 대어

这混乱的首尔市是大鱼

도착했지 한 팀이 되어

已经到达 成为一队

다시 피해 피해 curves on the road

再次避开 避开 路上的弯道

다시 피해 피해 curves on the road

再次避开 避开 路上的弯道

Fallin' in tears

泪流满面

여기에 남아있는 건 좀 ominous

Cuffed up feelings 갇혀있어

留在这里的有点不吉利

令人难以割舍的感情 被困在里面

출처는 anonymous

出处是匿名

What are we here for

我们来这里是为了什么

너무 낯설어 Let's get out of here

太过陌生 让我们离开这个地方

Let's get out of here

让我们离开这个地方

I had to get off that le-leash

我必须挣脱那种束缚

목을 조른 새낄 찾아 *****

寻找那勒住喉咙的家伙 *****

Me and my twins and a 형제들

我和我的孪生子 还有兄弟们除外

빼곤 다 뒤져 다 새꺄

全都搜遍了 **啊

흘렸어 많은 피

流了很多血

Ricch야 난 느껴 널

Sky 나도 닿을 듯해서

Ricch 我感觉到你的存在

我也像要抵达天际

쌓아 올렸어 바벨을 built

逐渐堆砌起了巴别塔

빛바랜 Louis V got me like

光芒褪色的路易威登 让我好像

I'm King 이란 별명도 창피한

我是王者 这种别称也很丢脸

난 sixteenth

我是十六分之一

도망쳐 나왔어 난 서울시

I got no back up 시라소니

我从首尔市逃了出来

我没有得到支持 像山猫一样

거의 got cancer 주변은 sick

几乎是患上癌症 周围都是狠角色

구라는 쳤으면 안 되지 at least

可不能说大话 至少

새꺄 난 다 보여

这**啊 我全都看见

여기 서 보면 넌 freak out

너완 달리 난 no **** bit

站在这里的话 你丧失理智

和你不同 我一点也不像

나는 답을 찾았지

我找到了答案

Time to go home

现在是回家的时候了

Come back home

踏上归途

Run like Ohtani now

现在像大谷翔平一样奔跑

궁시렁 거려 뭘

在叽叽喳喳什么

어서 내 왕관 내놔

赶紧交出我的王冠

받아 난 공짜 옷 from Atlanta

我拿着免费的衣服 来自亚特兰大

안 돼 넌 나한테 어린 새꺄

不行 你对我来说还太过年轻

난 팀에 quarterback

我在队伍里担任四分卫的角色

Can't **** with ya

얜 봤어 dead body

不能跟你混迹在一起

他看到了尸首

달라 아예

完全不一样

내 형제 Dough

我的兄弟Dough

Rest in peace

愿你安息

Bro you know tho

兄弟 你知道

Free Thugger하고 All my bros

**** you busy makin' money

释放Thugger之后 我所有的兄弟们

你忙着挣钱

I know tho

我心知肚明

Fallin' in tears

泪流满面

여기에 남아있는 건 좀 ominous

留在这里的有点不吉利

Cuffed up feelings 갇혀있어

출처는 anonymous

令人难以割舍的感情 被困在里面

出处是匿名

What are we here for

我们来这里是为了什么

너무 낯설어 Let's get out of here

太过陌生 让我们离开这个地方

Let's get out of here

让我们离开这个地方

They gon' be sick

他们会变得无可比拟

I pull up with the Ricks

I pull up with the bih no ****

我穿着名牌衣服 招摇过市

我和妹子一起招摇过市 绝对没有那种女人

I pull up with the Ricks

我穿着名牌衣服 招摇过市

I pull up with the Ricks

我穿着名牌衣服 招摇过市

I pull up with the bih no ****

我和妹子一起招摇过市 绝对没有那种女人

I pull up with the Ricks

我穿着名牌衣服 招摇过市

I pull up with the Ricks

我穿着名牌衣服 招摇过市

I pull up with the bih no ****

我和妹子一起招摇过市 绝对没有那种女人

Laides and gangsters

女士们匪徒们

오늘 밤은 Toast up

今晚举杯欢庆

**** up you and me

你与我肆意放纵

I'm with ya

我与你在一起

下载