望んだ未来の歪む音は
那期望的未来中的扭曲之声
 繰り返す者の痛みも知らず
也不知轮回之人的苦痛
 希望に溢れた言霊も
连那满溢着希望的言语之灵
 囚われてそのままですり抜けた
也就这样从禁锢中逃脱
 むすんでひらいて　隙間から覗く
连结而又解开 自从间隙窥探
 操る光が　シグナルでも
即使操纵的光 正是信号(Signal)
 I want to be with you
我想要和你在一起
 たった一つの　残された燈　鏡像
唯一仅有的 残存的灯火 映像
 煌く業
「煌」然生辉的「业」报
 一筋の　結ばれた感情　鬩ぎ合ったままで
一线连结的感情 一如既往地对立
 抜けぬ棘の如く　深く祭る
如拔不出的棘刺般 深长地祭奠
 繋がれた　絆を確かめる度に　解かれる現実
每当确认紧连的羁绊之际 现实便将解开
 守りたいと願う　まどろみの森で
于假寐之森 许下守护的愿望
 海に消えゆく混沌の渦
被海吞没的混沌的漩涡
 真実のその先へ
正在那真相的前方
 選んだ明日の望む夢が
若选择的明天的期盼之梦
 新しい幸せを告げるなら
能够宣告新的幸福的话
 変わらぬ景色と温もりと
那不变的景色与温暖
 信じてたその意味を確かめる
便能确认坚信的意义了吧
 むすんでひらいて　進むべき道の
连结而又解开 前进的道路上
 涙の向こうで　ダイスを振る
泪之彼岸 掷出骰子(Dice)
 I’m always on your side
我永远都是你的同伴
 向かい合わせの　寄り添った篝火　残像
相对地依偎着的篝火 残影
 重なる瞳
相互交叠的眼瞳
 一筋の　ゆるがない情動　廻る其の憶いは
一线坚定不移的情感 轮回的那份情忆
 憐憫の眼差し　悟る祭礼
怜悯的目光 悔悟的祭礼
 蘇る　絆を確かめる度に　拡がる傷跡も
每当确认苏醒的羁绊之际 伤痕便将扩大
 悲しみに寄り添う　光と影の音
与悲伤如影随形的 光与影之音
 離れていても繋がっている
即使分离也紧密连结
 笑顔咲くこの場所で
笑容绽放的这个地方
 一筋の　結ばれた感情　鬩ぎ合ったままで
一线连结的感情 一如既往地对立
 抜けぬ棘の如く　深く祭る
如拔不出的棘刺般 深长地祭奠
 繋がれた　絆を確かめる度に　解かれる現実
每当确认紧连的羁绊之际 现实便将解开
 守りたいと願う　まどろみの森で
于假寐之森 许下守护的愿望
 海に消えゆく混沌の渦
被海吞没的混沌的漩涡
 真実のその先へ
正在那真相的前方

下载