ホタルと流れ星- 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

これが最後のデートね honey

这是最后一次约会了吧 亲爱的

傘をさしかけつぶやくけど

虽然撑着伞轻声低语

街の音にかき消される

却被街头的喧嚣淹没

どこへ行こうかこれから honey

接下来该往哪里去呢 亲爱的

優しい日々が無口にする

温柔时光让人沉默不语

こんなふうになるなんて

没想到会变成这般模样

ちっとも変わっていない

我一点都没有改变

ちっとも憎んでいない

心中没有丝毫憎恨

もうすぐここにはいない

很快就要离开这里了

短く燃えた 雨のファイヤーフライ

短暂燃烧的 雨中的萤火虫

これが最後のデートね honey

続けることもできたけれど

这是最后一次约会了吧 亲爱的

明明可以继续维持下去

プライドとは思わないで

但请不要认为这是自尊心作祟

大事なことをたくさん honey

还有很多重要的事 亲爱的

教えられたわ言葉じゃなく

不是用言语教会我的

あなたの声忘れても

即使忘记你的声音

同じ光を見てた

也曾凝视过同样的光芒

あのとき確かに見てた

願いを伝えずに消えた

那时确实真切看到的

未传达心愿便消逝的

瞼の奥に

深藏于眼睑深处的

朝のシューティングスター

清晨时分的流星

ちっとも変わっていない

我一点都没有改变

ちっとも憎んでいない

心中没有丝毫憎恨

もうすぐここにはいない

很快就要离开这里了

短く燃えた 雨のファイヤーフライ

短暂燃烧的 雨中的萤火虫

下载